29 août 2009

VDM

Aujourd’hui (enfin, la première semaine d’août), je suis allée à la baby-clinic (équivalent anglais de la PMI) pour faire peser Ève. Comme j’ai trouvé son poids un peu faible (elle est juste en dessous de la courbe moyenne – je suis sa mère, je stress pour rien…), j’ai demandé son avis à ma health visitor (infirmière spécialisée en nutrition des enfants).

Et elle m’a répondu : « Non, non, tout va très bien, c’est juste un bébé mince. Peut-être que dans la famille de votre mari, ils sont minces ? ». VDM.

2 commentaires:

Elsa a dit…

Mmmmhh...
:(

:))
.......

ben a dit…

Trop fort ! Je l'avais loupé ce post... Il faut la publier, pour de vrai. Je peux te la traduire en italien si tu veux (le site en a fait une versione italiana)

Énormes bisous